foreign affairs
US
・UK
A2 sơ cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Ngoại giao
The minister of foreign affairs is visiting China next week.
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Bộ Ngoại giao
She works at the Ministry of Foreign Affairs.
Phụ đề video
Trump về Greenland: 'Bất cứ thứ gì ít hơn' quyền kiểm soát của Mỹ là 'không thể chấp nhận được' (Trump on Greenland: ‘Anything less’ than US control ‘unacceptable’)
- Well, we think that it's very positive that Greenland's Minister for Foreign Affairs represents the Greenlandic people at the meeting, and, of course, positive with the diplomatic dialogue being initiated, which our party has advocated for a long time.
Trước hết, cảm ơn chị đã mời tôi tham gia chương trình.
- Well, we think that it's very positive that Greenland's Minister for Foreign affairs represents the Greenlandic people at the meeting.
Vâng, chúng tôi cho rằng thật rất tích cực khi Bộ trưởng Ngoại giao Greenland đại diện cho người dân Greenland tại cuộc họp.
Tin tức TVB 7:30 | 7 tháng 1 năm 2026 | Tin tức mới nhất tiếng Anh HONG KONG | (TVB News at 7:30｜7 Jan 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
- China's Ministry of Foreign affairs spokesperson Mao Ning said on Wednesday that the country has taken measures in accordance with the law and regulations which are fully lawful and legitimate.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Mao Ning cho biết vào thứ Tư rằng nước này đã thực hiện các biện pháp theo luật pháp và quy định, hoàn toàn hợp pháp và chính đáng.
- China's Ministry of Foreign Affairs spokesperson Mao Ning said on Wednesday that the country has taken measures in accordance with the law and regulations, which are fully lawful and legitimate.
Quy mô của lực lượng hỗ trợ không được công khai và nhiều chi tiết của kế hoạch vẫn chưa rõ ràng.
Các nước vùng Vịnh 'tiến thoái lưỡng nan' trong cuộc chiến Mỹ - Israel leo thang với Iran, nhà phân tích nói (Gulf states ‘damned either way’ in escalating US–Israel war on Iran, analyst says)
- Qatar's Ministry of Foreign affairs has released this statement.
Bộ Ngoại giao Qatar đã đưa ra tuyên bố này.
- Qatar's Ministry of Foreign Affairs has released this statement.
Bộ Ngoại giao Qatar đã đưa ra tuyên bố này.
Vài tiếng nổ lớn vang lên khắp thủ đô Doha của Qatar vào thứ Năm (Several loud explosions heard across the Qatari capital Doha on Thursday)
- Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Sheikh Mohammed bin Abdul Rahman bin Jassimothani.
Thủ tướng và Bộ trưởng Ngoại giao Sheikh Mohammed bin Abdul Rahman bin Jassimothani.
- Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Sheikh Mohammad bin Abdul Rahman bin Jassim Al Thani, just more explosions now.
Một lần nữa, nó có thể nghe thấy được.
Qatar chặn 4 tên lửa Iran, 1 quả rơi xuống Ras Laffan gây cháy: Bộ Quốc phòng (Qatar intercepts 4 Iranian missiles, 1 falls in Ras Laffan, causing fire: Defence Ministry)
- We've had a statement in the last few minutes from the Ministry of Foreign Affairs.
Vì vậy, đây là thứ làm nên sự giàu có của Qatar.
- We've had a statement in the last few minutes from the Ministry of Foreign Affairs.
Chúng tôi đã nhận được tuyên bố trong vài phút qua từ Bộ Ngoại giao.
Các nước Vùng Vịnh thúc đẩy ngoại giao khi Iran tuyên bố chiến tranh sẽ chỉ kết thúc theo các điều khoản của nước này (Gulf states push diplomacy as Iran vows war will end only on its terms)
- And now, with this tension ramping up to a nonprecedented level after the US president invited other countries to get in, again, we heard this from Iranian Iranian spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs, that in case of any country, either regional or beyond that, getting involved to this already escalated situation, the repercussion is going to be for those countries who are getting involved.
Họ nói rằng trong trường hợp bất kỳ quốc gia thứ ba nào bật đèn xanh cho Mỹ hoặc Israel sử dụng không phận, sử dụng lãnh thổ của họ để nhắm mục tiêu vào lãnh thổ Iran, thì phản ứng sẽ là trả đũa.
- And now with this tension ramping up to a nonprecedented level after the US President invited other countries to get in, again we hear this from Iranian spokesperson for the Ministry of Foreign affairs that in case of any country, either regional or beyond that getting involved to this already escalated situation, the repercussion is going to be for those countries who are getting involved.
Và giờ đây, với căng thẳng leo thang đến mức chưa từng có sau khi Tổng thống Mỹ kêu gọi các quốc gia khác tham gia, chúng ta lại nghe điều này từ phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Iran rằng trong trường hợp bất kỳ quốc gia nào, dù trong khu vực hay ngoài khu v
Qatar cho biết tên lửa đạn đạo đã tấn công căn cứ không quân Al Udeid, không có báo cáo về thương vong (Qatar says ballistic missile struck Al Udeid airbase, no casualties reported)
- Qatar's Ministry of Foreign Affairs spokesperson, Majid El Ansari, has posted on social media saying, "Qatar has not been part of the campaign targeting Iran.
Một tên lửa nhắm vào căn cứ không quân Aloudade của Hoa Kỳ.
- Qatar's Ministry of Foreign affairs spokesperson Majid Al Ansari has posted on social media saying Qatar has not been part of the campaign targeting Iran.
Bộ Ngoại giao Qatar
Chủ tịch Đảng Cộng hòa Mỹ nói với Al Jazeera: Iran là mối đe dọa "sắp xảy ra" mỗi ngày (Iran an 'imminent threat' every day, US Republican chairman tells Al Jazeera)
- He is the chairman of the U.S. house Foreign Affairs Committee and a Republican U.S.
Ông là Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Hạ viện Hoa Kỳ và là nghị sĩ Đảng Cộng hòa Hoa Kỳ.
- House Foreign Affairs Committee and a Republican U.S.
đại diện cho bang Florida.
Thủ tướng Qatar điện đàm với Ngoại trưởng Iran, lên án các cuộc tấn công là vi phạm chủ quyền và luật pháp quốc tế (Qatar PM holds call with Iran's FM, condemns attacks as breach of sovereignty and international law)
- So this phone call between Qatar's Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Sheikh Mohammed bin Abdul Rahman and Jasmine Thani and also Abbas Iraq, she from the Ministry of Foreign affairs in in Iran signals not only this first connection, but
Vì vậy, cuộc điện đàm này giữa Thủ tướng và Bộ trưởng Ngoại giao Qatar, Sheikh Mohammed bin Abdul Rahman và Jasmine Thani và cả Abbas Iraq, cô ấy từ Bộ Ngoại giao Iran, không chỉ báo hiệu sự kết nối đầu tiên này, mà
- So this phone call between Qatar's Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Sheikh Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani and also Abbas Arachi from the Ministry of Foreign Affairs in Iran signals not only this first connection, but
về cơ bản là họ không đồng ý, nói rằng hoàn toàn không.
Quan điểm của Fareed Zakaria về Trump và sự sụp đổ của ổn định hạt nhân (Fareed Zakaria’s takes on Trump and the collapse of nuclear stability)
- Now, as Eric Edelman and Franklin Miller write in Foreign affairs, that world no longer exists.
Giờ đây, như Eric Edelman và Franklin Miller viết trên tạp chí Foreign Affairs, thế giới đó không còn tồn tại nữa.
- Now, as Eric Edelman and Franklin Miller write in Foreign Affairs, that world no longer exists.
Đáng lo ngại hơn, Moscow đã xây dựng một kho vũ khí hạt nhân khu vực khổng lồ.